A life-changing documentary, an innovative coming-of-age tale and an animation about poop make up our Best of the Month picks from our November 2022 coverage.